tag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post8132445668620337461..comments2022-04-02T19:20:07.589+02:00Comments on Las cuatrosquinas: BUZÓN DE SUGERENCIASJuan V. Fernández de la Galahttp://www.blogger.com/profile/17334846519977319426noreply@blogger.comBlogger66125tag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-1955382423147889742013-12-09T20:20:54.862+01:002013-12-09T20:20:54.862+01:00Mi comentario es puro agradecimiento. MI padre era...Mi comentario es puro agradecimiento. MI padre era de Campillo de Llerena y su diccionario me va a dar la oportunidad de escribir unos relatos con base en mis recuerdos. Muchas gracias por ello. Veo gente de mi familia entre los colaboradores, así que mejor aún. Un saludo. Pedro de TenaPedro de Tena Alfonsohttps://www.blogger.com/profile/17204907777761726686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-76052558536079489532012-09-09T16:26:22.764+02:002012-09-09T16:26:22.764+02:00Quería decir granuja y no grenuja
Gracias.Quería decir granuja y no grenuja<br />Gracias.EL HIJO DEL HERREROhttps://www.blogger.com/profile/15994597157634696761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-71837163178390158822012-09-05T19:48:56.409+02:002012-09-05T19:48:56.409+02:00Estoy intentando aportar la palabra RANDA, como si...Estoy intentando aportar la palabra RANDA, como sinónimo de grenuja, pero no se que pasa que parece que no consigo contactar.EL HIJO DEL HERREROhttps://www.blogger.com/profile/15994597157634696761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-64710233233227750082012-09-03T19:47:06.142+02:002012-09-03T19:47:06.142+02:00Al final de la letra R hacía la aportación del tér...Al final de la letra R hacía la aportación del término RANDA, pero nada me hace suponer que sehaya recibido el mensaje, así pues, por si procede, aclaro que se empleaba y aún emplea para de signar a una persono granujilla, traviesa, por lo que es más propia para niños.<br />Aún así, mi primo Ventura Tamayo Rubio, conocido en Campillo por "Venturilla", cuando me llama desde Barcelona, donde reside me dice: ¿Que haces randa?EL HIJO DEL HERREROhttps://www.blogger.com/profile/15994597157634696761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-71876462646447840752012-07-13T21:35:00.513+02:002012-07-13T21:35:00.513+02:00Muchas gracias, Carmeli.
En efecto, tal como se in...Muchas gracias, Carmeli.<br />En efecto, tal como se indica en el prólogo hay una gran mezcla de palabras (sobre todo arcaísmos, extremeñismos y andalucismos, pero también portuguesismos, galicismos y hasta germanismos).<br />Con paciencia y la ayuda de nuestros convecinos (como vosotros, los de Granja) podríamos intentar señalar aquellas palabras que NO OS RESULTAN FAMILIARES y de ese modo ir confeccionando una lista, cada vez más selectiva, de verdaderos localismos.<br /><br />Un abrazo y gracias de nuevo.<br /><br />JVJuan V. Fernández de la Galahttps://www.blogger.com/profile/17334846519977319426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-38310378031944709432012-07-13T20:15:11.683+02:002012-07-13T20:15:11.683+02:00Carmen Montero Durán
He pasado una tarde muy entre...Carmen Montero Durán<br />He pasado una tarde muy entretenida leyendo el diccionario pero yo creo que son localismo de toda la Campilla Sur, soy de Granja de Torrehermosa yse decian todas esas palabras con el mismmo sentido, se están perdiendo y es una lastima.carmelinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-51838484166351409532009-01-11T10:00:00.000+01:002009-01-11T10:00:00.000+01:00Santaleonor, eso de "chucho a la jorca", se le dec...Santaleonor, eso de "chucho a la jorca", se le decía al que te encontrabas cagando, por ejemplo en los callejones.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-30616692250490767772008-12-30T12:30:00.000+01:002008-12-30T12:30:00.000+01:00Juan Valentín, me ha llegado su correo de felicita...Juan Valentín, me ha llegado su correo de felicitación de Navidad, cosa que agradezco e igualmente le reitero a usted y su familia, pero debe ser tan bonito que no puedo abrir el archivo,<BR/>Por el pueblo todo bien, los niños pidiendo el aguinaldo pero sin cachiporras y la Fermina del pollo arreglando las ventanas de la casa que eran de madera y las ha puesto de aluminio ya no le entra el aire.<BR/>Y acabo de ver a Cagancho echar un "GALIPO" al suelo, ya sabes, un gargajo o escupitajo y decirle a uno que le estaba importunando mientras tomaba el sol en la Plazuela "CHUCHO A LA JORCA", para que le dejara en paz.<BR/>¡Que feliz Navidad a todos y al Esteban doblemente que ha sido su santo hace poco!santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-36836892632266408332008-12-25T13:33:00.000+01:002008-12-25T13:33:00.000+01:00He leido en el Foro de Campillo que se le pretend...He leido en el Foro de Campillo que se le pretende dar el nombre de Ventura el Sordo a una calle o plaza del pueblo.Seria interesante que se diera apoyo desde aquí a dicho proyecto.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-3058566073955002682008-12-19T23:43:00.000+01:002008-12-19T23:43:00.000+01:00Una frase que se dice o decía mucho en Campillo ,y...Una frase que se dice o decía mucho en Campillo ,y que yo no he visto por aquí , es la expresión:<BR/>"El joio polarma"<BR/>¿Qué quiere decir?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-41063779740392086392008-10-11T21:07:00.000+02:002008-10-11T21:07:00.000+02:00Me da cargo de conciencia, Santa Leonor, ver tus c...Me da cargo de conciencia, Santa Leonor, ver tus continuas contribuciones y yo sin tiempo para poder sentarme a darles digno alojamiento en este diccionario. A ver si estos días voy pudiendo.<BR/>Estos días he puesto: CHERO, ESPETERA y CHINCLAR, que debo a Pepa y Mª Dolores Fdez Fdez y he comentado con ellas. Pongo de inmediato COMPAÑONES, GUARRINDONGA, LADEAO y ESCACHIFOLLAR. A ver si puedo ir añadiendo las demás.<BR/>Un saludo y no dejes de enviar tus suculentas notas, Santa.Juan V. Fernández de la Galahttps://www.blogger.com/profile/17334846519977319426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-27063256271174518592008-10-07T23:58:00.000+02:002008-10-07T23:58:00.000+02:00Para designar a los testículos de forma refinada y...Para designar a los testículos de forma refinada y no parecer osceno: "Don Rogelio, tengo un dolor muy fuerte aquí abajo, en los COMPAÑONES".santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-73292093007679041172008-09-11T20:56:00.000+02:002008-09-11T20:56:00.000+02:00También llamada GUARRINDONGA/O para decirle a los ...También llamada GUARRINDONGA/O para decirle a los niños que ya no usan pañal y se hicieron pipí en las bragas o calzoncillos.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-31958353400236582452008-09-11T13:17:00.000+02:002008-09-11T13:17:00.000+02:00Para designar a mujer poco aseada, poco dada a ser...Para designar a mujer poco aseada, poco dada a ser la Elsa Pataky o Jennifer López de Campillo, diríamos que es una GUARRINDONA, ahí lo dejo, y a usar más la palangana y a no abusar de otras cosas.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-47054339546131835462008-08-31T20:08:00.000+02:002008-08-31T20:08:00.000+02:00Se dice en nuestro pueblo para expresar que algo e...Se dice en nuestro pueblo para expresar que algo está torcido: "esa pared está LADEÁ, o ladeada", " los renglones te han salido LADEADOS".<BR/>El DRAE lo recoge como las partes de las plantas que van en una una misma dirección. Y el María Moliner si lo acepta como torcido, no alineado.<BR/>Tiempo ha que no escribía, pero demos su recibimiento, como se merece, al inicio del nuevo curso.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-15768755180748019332008-02-29T02:09:00.000+01:002008-02-29T02:09:00.000+01:00De unos dias para acá el foro de Campillo de Llere...De unos dias para acá el foro de Campillo de Llerena se ha ESCACHIFOLLAO, se ha estropeado y no podemos entrar en el. Busco en el diccionario de la RAE y no viene este término pero si CACHIFOLLAR, con el significado de estropear. Nunca oí esta acepción sin el ES por delante en el pueblo. Juan Valentín, recuerdos para todos de todos.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-11416902303950710352008-01-07T13:20:00.000+01:002008-01-07T13:20:00.000+01:00Hay mucho lenguaje relativo a comidas y bebidas, e...Hay mucho lenguaje relativo a comidas y bebidas, el otro dia se organizo una matanza en el pueblo y son términos típicos cuando se despedaza al cochino LOS PICOS que son como la unión del "abrigo" del guarro, la piel o tocino, en su unión con el cuello. Estos se cortan y forman los picos, y así se cuadra la pieza del tocino. También EL ALMA en el despiece es el esternón, que se quita y así se tiene acceso a las entrañas o visceras del animal. Y la PAJARILLA que oí podía ser el pancreas del bicho. <BR/>Recogiendo el portalito y despidiendo la navidad, pero detrás de la loma ya estoy viendo LAS CANDELAS, y Campillo nos sigue llamando.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-59741970794661382812008-01-06T11:29:00.000+01:002008-01-06T11:29:00.000+01:00Incorporado "juntiña". Magnífica palabra. Gracias,...Incorporado "juntiña". Magnífica palabra. Gracias, santaleonor. A ver si puedo ir incorporando las demás. Yo le he pedido a los Reyes que me ayuden a ser un hombre de buena voluntad, para poder acogerme a tu deseo.<BR/>Un abrazoJuan V. Fernández de la Galahttps://www.blogger.com/profile/17334846519977319426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-7614007147130791912008-01-06T11:01:00.000+01:002008-01-06T11:01:00.000+01:00JUNTIÑA o relación con una persona o grupo de pers...JUNTIÑA o relación con una persona o grupo de personas. Antonio no quiere "JUNTIÑA" con nosotros.<BR/>Juan Valentín le pedí a los Reyes Magos lo mejor para la buena gente de Campillo, paz en la tierra a los hombres de buena voluntad, las palabras toman significado con los años.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-50335834841654752962008-01-02T01:00:00.000+01:002008-01-02T01:00:00.000+01:00Paseando por el pueblo que me vio crecer uno apren...Paseando por el pueblo que me vio crecer uno aprende mucho. De todo, pero también de palabras que en el marco adecuado afloran sin ser postizas, de forma natural. Iba uno de estos dias de navidad ligero de ropa, y claro, alguien, con el frio que hacía, me dijo que me veía muy en GARBÍN o GARVÍN, es decir muy ligerito de ropa para el tiempo. "Muy engarvín te veo con la que está cayendo, verás como te resfrias".<BR/>Felices fiestas Juan Valentín y a todos los interesados en nuestras expresiones.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-65222385536321973052007-12-05T15:16:00.000+01:002007-12-05T15:16:00.000+01:00Pues yo creo que a ese no le FURULA bien la cabeza...Pues yo creo que a ese no le FURULA bien la cabeza, es decir que la cabeza no le funciona muy bien. El origen no sé, me imagino que puede ser Caló, también en el taller de coches de Antonio Luis he oido decir para referirse a algo que no funiona en el coche que eso no RULA bien.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-37524134292970287362007-12-04T15:44:00.000+01:002007-12-04T15:44:00.000+01:00Santaleonor, creo que la palabra originaria es OUA...Santaleonor, creo que la palabra originaria es OUATINÉ, del francés OUATE, que significa algodón en rama (GUATA, en español). Por eso nosotros, en español de ley, tendríamos que decir "guateada" (forrada de algodón)y así aparece tanto en el DRAE como en el María Moliner. O bien OUATINÉ (si lo decimos en francés; OUATINÉE si es femenino), pero no guatiné, que, aunque se oye mucho, sería un extraño híbrido que comienza en español y termina en francés.<BR/>Podríamos incluir la palabra, al menos por lo curiosa que resulta como hibridismo idiomático.Juan V. Fernández de la Galahttps://www.blogger.com/profile/17334846519977319426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-1638742783466272052007-12-04T14:30:00.000+01:002007-12-04T14:30:00.000+01:00Vi un comentario en el foro de Hierba Luisa y se q...Vi un comentario en el foro de Hierba Luisa y se que no le molestará que me lo apropie. Es referente a la palabra bata de GUATINÉ para referirse a una bata guateada. Ya se que no es exclusiva de Campillo, pero uno escribe cosas y ne llama la atención que no esté en el diccionario de la RAE ni en el de María Moliner y me parecía novedoso que sí apareciera en el diccionario de las cuatrosquinas.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-49030310659885256272007-12-02T23:25:00.000+01:002007-12-02T23:25:00.000+01:00Las seguiremos mandando Juan Valentín, pero cada v...Las seguiremos mandando Juan Valentín, pero cada vez que tocaba el pomo, me abría la puerta el 704, y pensé si se había instalado en este blog como la propia santaleonor, porque yo no tenía el gusto en conocerlo. Ahora me tranquiliza usted, será cosa de esperar a tener más tiempo, ya lo compró Dorian Grey, y a todos nos tienta, para que un dia me abra esta puerta el 705 y el 706....porque son muchos los que llaman y a todos se les abren de par en par en las cuatrosquinas.santaleonorhttps://www.blogger.com/profile/04310215174068714437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3597881171765809211.post-41833580288239265992007-12-01T17:45:00.000+01:002007-12-01T17:45:00.000+01:00Muchas gracias, Santaleonor, por tus comentarios. ...Muchas gracias, Santaleonor, por tus comentarios. No dejes de enviarlos. En cuanto lleguen las vacaciones de Navidad y, con ellas, los días de relativa calma, podré actualizar la weblog LAS CUATROSQUINAS con vuestras más recientes aportaciones. Algunas, llegadas por vía cibernética y otras que me habéis entregado directamente en mano (o en oreja). A todos, muchas gracias.Juan V. Fernández de la Galahttps://www.blogger.com/profile/17334846519977319426noreply@blogger.com